When AI Gives Health Advice, What Does It Miss?